Bumi
Api
Udara
Air.
Hanya avatar dapat menguasai keempat elemen
Dan membawa keseimbangan dunia.
Setelah tiga tahun, kuvira telah mempersatukan
Kembali kerajaan bumi
Dibawah bendera baru Kerajaan bumi.
Hanya satu yang tak setuju: Zaofu.
disaat yang sama,
Asami membangun kembali perusahaan ayahnya
Dan membantu mendesain infrastruktur kota.
Dan akhirnya, pengendali udara menemukan avatar.
Korra membersihkan seluruh racun ditubuhnya
dan siap kembali
- Kami memiliki keadaan darurat.
- Aku akan menghubungi presiden Raiko.
Dia akan mengirim pasukan perdamaian.
- Panggil siapapun yang kau inginkan, Tapi tak akan tepat waktu.
Kuvira sudah disini, dan dia membawa seluruh pasukannya.
Sebentar lagi,
Ibuku akan menandatangani perjanjian kitai,
Dan kerajaan bumi akhirnya akan bersatu.
- Jangan membuatmu terluka.
Menguasi Zaofu tidak akan seperti setiap kota lain.
- Zaofu sudah kulupakan sejak lama
Aku siap untuk mengambil dengan paksa.
- Tidak
Seluruh dunia memperhatikan kita.
Kita harus melakukannya dengan benar.
Itulah sebabnya kita perlu Bolin.
- Apa Kau yakin kita bisa mengandalkannya?
- Su mempercayai dia.
Dia akan mendengarkan dia.
Kau yakin ingin pergi ke Zaofu?
Ayah ingin kembali kau ke kota republik.
- Jika kuvira menuju ke zaofu,aku juga
Dia perlu tahu bahwa avatar sudah kembali.
Dunia harus tahu.
- Whoo-hoo!
Avatar kembali!
Ini akan jadi luar biasa!
- Meelo,tak ada pertarungan.
Kuvira menyelamatkan ayahku.
Dia seorang kapten penjaga Su.
Aku pikir itulah alasanya.
- Apa? tanpa pertarungan?
Kenapa kita pergi melalui banyak rintangan Hanya untuk menyelamatkanmu
Jika kau tak menghajar seseorang ?
- Zhu li, apa ini menyala i?
- Sudah mulai syuting, Tuan.
- Oke, Aku varrick dari varrick industri internasional,
dan ini roh anggur percobaan 02/03
biar kutangani.
Dalam kapsul stasis ini sampel roh diawetkan
Beratnya sekitar dua zhu lis.
Aku menetapkan bahwa roh tanaman ini
Adalah energi murni yang tak stabil
yang kita sebut "suatu kondisi bumi."
Mesin ini mentransfer energi dari pohon
Ke baterai menggunakan arus listrik,
polaritas magnetik Terbalik ,
yang akan bereaksi dan disebut varri-efek.
berhasil,.
ini mendapatkan lima kekuatan varricks...
Sekarang tujuh varricks.
Whoa.Apa ini?
Apa yang terjadi?
- Oh!
- Ahh!
Zhu li,Matikan.
terlalu banyak energi varricks.
Ahh!
- Ahh!
Tuan...
Kau terlalu berat.
Kau tahu, kau bisa berdiri kehilangan zhu beberapa lis.
Kau hanya lemah,Tuan.
Tarik lagi.
Kedua: Ahh!
- Varrick, Kau menyelamatkanku.
- Tentu saja aku menyelamatkanmu.
aku tak bisa membersihkan tempat ini sendiri.
Ambil sapu.
- Apa yang terjadi? Apakah kita diserang?
- Tidak, sampel Roh kami, tapi jangan khawatir.
Aku hanya membuat projek yang sia-sia.
- Tidak, Kau tidak.
Apa kau yang membuatnya, dengan kekuatan ini ?
- Ya, aku.
kita takk akan menggunakanya.
Bagaimana jika jatuh ke tangan yang salah ?
Sejak kapan kau peduli ?
- Aku tahu. ini seperti aku, kan?
Biasanya, Aku melihat sebuah proyek seperti ini,
Dan aku pikirr, "wow, aku bisa membuat ton uang dari ini."
Tapi, aku merasa ada yang salah.
Aku merasa... Khawatir dengan orang lain.
Suara yang selalu mengganggu pikiranku
Terus mengatakan apa yang benar dari yang salah.
Aku percaya itu suara hati anda tuan.
- Nah, aku tau isi pikiranmu,
Dan aku bilang, Kau akan melanjutkan proyek ini.
- Maaf, tidak.
Aku tetap pada pendirianku
Whoa!
Sekarang, suara dipikiranku mengatakan
Untuk melemparmu.
Apa yang ingin kudengar ?
- Tidak, tidak.
Suara itu palsu, apa suara itu tau ?
Aku akan melanjutkan projek ini.
Jangan jatuhkan aku.
Ahh!
- Asami, kau datang.
Aku disini untuk mengembalikan ini.
Kau tak pernah membukanya.
jangan mengirim surat padaku.
Aku tak ingin melihat atau mendengarmu lagi.
Tunggu, aku hanya ingin mengatakan sesuatu,
Lalu aku akan pergi
Aku tak akan memaafkan diriku, Atas apa yang telah kuperbuat
dan Aku tak berharap kau memaafkanku.
Aku menghancurkan nama baik keluarga kita.
Tapi aku menyesal seumur hidupku,
Hanya kau yang dapat membuatku bahagia.
Aku hanya ingin kau tahu Aku sangat bangga padamu, asami.
Kau adalah kebangganku selama ini
Aku dalam kesulitan?
Tidak Bahkan, aku punya kabar baik.
Kami ingin kau menjadi bagian persaudaraan kita.
Saudara ! Tidak mungkin! Ya!
Ahem, yang merupakan kehormatan besar.
Apa artinya, tepatnya?
ini menandakan kau mampu.
Kita sudah dekat untuk menyatukan kerajaan,
Tapi Su membenciku dan Baatar
membuatnya tak pernah setuju
dan tak membuat keputusan bijak
Kau dapat membuatnya berubah pikiran.
- Aku bisa melakukan itu.
Saat aku selesai bercerita
Semua hal yang telah kita lakukan, dia akan memohon untuk bergabung.
- Baik, karena kita berada di sini.
Apa semua pasukan ini hanya menimbulkan konflik?
- Tentara disinini untuk melindungi
Kau ingin memperlihatkan perdamaian.
- Opal, Kau di sini juga.
- Tidak, Kau telah memilih jalanmu.
- Sisi? Tidak boleh ada pihak.
Aku tahu, kenapa tidak kita semua berdiri dalam lingkaran, ya,
Mungkin berpegangan tangan?
Aku tak akan menyerahkan zaofu.
Aku tak peduli kau membawa seluruh pasukanmu.
- Su, aku tak membawa tentara untuk bertempur.
Akuhanya ingin kau lihat apa yang yang aku dan anakmu lakukan
Telah dicapai.
Kau harus menyadari apa yang kau lakukan
Menghancurkan segalanya yang diajarkan ayahmu.
Nak, Kau lahir disini.
- Mengapa?
membuatku hidup dalam bayanganmu ?
- Jangan katakan itu.
Kau tak sadar dia telah mencuci otakmu
- Ha, aku tidak mencuci otaknya.
Aku membebaskannya.
sekarang dia mencapai lebih baik denganku
daripada yang kau lakukan
- Oke, guys, jelas, ada masalah pribadi,
sejarah Menyakitkan disini.
Yang harus kita lakukan hanya melupakanya ?
Maksudku, itu adalah masa lalu.
Benar, lupakan ? Benar, tenang
Kalian tahu apa yang aku bicarakan.
Baiklah. itu tidak keren.
kau harus tau apa yang perlu kita lakukan?
Fokus pada masa depan.
Dan masa depan cerah. Biarkan aku mengatakan.
Aku telah melihatnya. Ya, bulan lalu.
Kami pergi ke kota ini tak ada apapun.
Sebagian besar orang di sana belum pernah melihat
satomobile sebelumnya.
Tapi sekarang mereka telah dua satomobiles,
Menjalankan air, dan kereta magnet
Yang tepat melalui melalui kota mereka.
Maksudku, luar biasa bukan ?
- Mereka mungkin senang ketika kau pertama kali tiba,
Tapi aku melihat apa yang terjadi ketika kau pergi.
Warga dipaksa untuk bekerja paksa sebagai budak
Penghianat akan dibuang, entah kemana.
Kau salah, opal.
Sekarang, aku tak tau apa yang membuatmu berpikiran sperti itu,
Tapi Aku memberimu jaminan Bolin 100%
Bahwa kita membuat kerajaan bumi
Sebuah tempat yang lebih baik untuk hidup.
Aku tak percaya kau membawa Bolin kemari
Untuk mencoba membujuku.
Pergi..!
Zaofu tak akan menerima pemimpin sepertimu.
kau tak memberiku pilihan.
Kau memiliki waktu 24 jam untuk bergabung dengan kerajaan,
Atau dengan cara paksa.
Aku melihat Zaofu.
Kita sampai.
Dan sekelompok orang lain juga ada di sini.
- Oh, tidak.
Aku harap kita tidak terlambat
- Korra?
Aku tidak percaya.kemana saja kau?
kau menghilang. Semua orang begitu khawatir.
Kau akan menjelaskan semuanya nanti
Sekarang, aku ingin kau menghentikan kuvira.
Apa yang harus kulakukan ?
Kau hanya menggertak, kan?
Maksudku, apa kau akan menyerang Zaofu... benarkan ?
- Ketika orang tidak bekerja sama, kita harus mencari cara lain
untuk membuat mereka bergabung.
- Cara lain?
Berapa kali kita menggunakan cara ini
Di masa lalu?
Jangan membuatmu khawatir.
- Jadi...Apa yang terjadi
Untuk semua kota-kota dan desa-desa setelah kitai pergi?
Aku baru sadar Aku tidak pernah benar-benar kembali
Dan memeriksa mereka.
- Orang-orang setia padaku,
Dan mereka ikut kerajaan kurasa semua sesuai
Sekarang kau berada dalam orhganisasi,
Kau akan harus menerima beberapa kenyataan pahit.
Mungkin aku bukan tipe pria dalam organisasi.
Atau - atau mungkin kita tidak mengambil alih zaofu.
Kita memberikan mereka kebebasan
Kemudian yay, kekaisaran bersatu.
Selamat untuk kita.
- Aku tidak tahu hubunganmu dengan opal
Apakah lebih kuat dari kesetiaanmu padaku.
Zaofu akan bergabung.
Satu-satunya hal yang aku lihat
Apakah keputusan mengajakmu bersama.
Apa kau ingin kembali ke kamp pembelajaran.
Aku mengirim orang
mempelajari keterampilan perdagangan baru.
Kebenaran yang sulit, Bolin.
Kesetiaanmu tampaknya goyah.
- Tidak, tidak, Aku sangat setia padamu,
Sepenuhnya 100% setia.
Apa yang terjadi antara kau dan kuvira?
Aku pikir dia anak didikmu ?
- Dia lebih dari itu.
Dia seperti anaku sendiri.
Aku membawanyakemari ketika dia berumur delapan tahun
Dan mengembangkan bakatnya.
Kuvira pintar, pemimpin alami,
Dan cepat naik pangkat.
Aku melihat diriku dalam dirinya.
- Apa yang terjadi?
- Tiga tahun lalu, setelah jatuhnya ratu bumi,
Raiko dan tenzin datang menemuiku.
- Kerajaan bumi dalam kekacauan.
Ada kekosongan kekuasaan, dan aku khawatir tentang
Apa yang akan terjadi jika seseorang mengendalikanya
Dari situasi itu.
Apa kau pikir aku akan salah satunya ?
- Anda adalah orang yang sempurna untuk mengambil alih.
pemimpin dunia mempercayai Anda, dan sebagai keturunan beifong,
kau memiliki kredibilitas di kerajaan bumi.
AKu terhormat kau memilihku,
Aku tak tertarik memaksakan idealisme
Pada seluruh bangsa.
Aku takut aku tidak bisa membantu.
- Suyin, aku tahu ini bukan tempatku,
Tapi kau harus melakukan ini.
Zaofu selalu menjadi mercusuar kemajuan modern,
Dan sekarang Anda dapat berbagi dengan semua orang.
- Apa yang akan kau ingin aku lakukan,
Maret menjadi Tentara Ba Sing Se ?
Kita akan dilihat sebagai penakluk
Tak ada ada apapun tetapi hanyalah pernag
- Sudah ada perang.
Ratu bumi hampir mengancurkan bangsa kita.
Ini adalah kesempatan kita untuk mengubah keadaan.
ini tak akan terjadi.
Aku tidak menyadari pada saat itu,
Tapi saat itu membuat konflik antara kami.
Kuvira membuat anak ku melawanku
Dan bersama-sama mereka bekerja sama
Apa menurutmu yang harus aku lakukan ?
Kita melakukan apa yang tidak berani kau lakukan.
Kita akan ke Ba Sing Se Untuk mengembalikan pemerintahan
Untuk kerajaan bumi.
Tidak Anda akan tinggal di sini.
Siapa yang akan menghentikanku ?
Pasukanmu dengan senang hari melakukanya
Untuk bergabung denganku
Mereka pejuang terbaik di dunia,
Dan mereka lelah dikekang
Seperti burung eksotis di kandang.
Jika kau ingin pergi Jangan pernah kembali lagi.
- Ketika aku memilih untuk kembali, pada pendiianku.
- Kuvira dan Baatar pergi dengan varrick,
Tentara ku, dan beberapa warga terkaya zaofu ini.
Setelah kuvira membuktikan dirinya dengan menstabilkan Ba Sing Se,
Raiko dan Pemimpin dunia memilih dia memimpin sementara
pemimpin sementara dari kerajaan bumi.
Setelah ia menolak untuk mundur,
aku tahu itu hanya masalah waktu
Sampai ia kembali ke sini.
-Aku akan memperbaiki inii. Kau bisa.
Pergilah ke Korra Nation dan hancurkan pasukannya.
Kudeta semua kekuasaan Kuvira
pertarungan sudah lama ku lakukan,
tapi itu hanya membuat semakin buruk.
Biarkan aku bicara dengan kuvira.
Mungkin aku bisa menjelaskan padanya.
- Kuvira tidak mendengarkan alasan.
Aku tak percaya kuvira mengurungku disini
Seperti tahanan
Perasanku tidak enak
Aku akan kehabisan udara
Zhu li, tahan nafasmu.
Aku tidak menahan napas.
Bagus Sekarang kita berdua akan mati.
- Varrick.
Varrick.
- Augh, suara asing dikepalaku kembali
Bolin, Syukurlah kau di sini.
darimana kau ? lupakan itu.
Ada hal penting yang harus aku katakan.
ada sesuatu yang penting
Aku bisa memberitahumu juga
Kuvira gila.
- Bagaimana kau tahu?
Ketika aku menolak untuk membuat senjata
dia mengancam membunuhku
- Dia mengancamku juga, dan dia mengancam zaofu.
dan selama ini dia telah mengancam desa
selama ini
Kita harus keluar dari sini.
Aku sangat setuju, nak.
Kita kedatangan tamu tak diundang
Avatar di sini untuk melihatmu
- Korra, itu adalah sebuah kehormatan untuk melihatmu lagi.
kabarnya kau masih dirawat dikutub selatan
ya aku merasa jauh lebih baik
baguslah.
Aku disini untuk memintamu mundur
bawa tentaramu dan pergi
Aku pikir itu tak akan terjadi
Aku tak bisa mmbiarkanmu mengambil zaofu.
Dengar, aku ditugaskan untuk menjaga stabilitas
kerajaan bumi.
Zaofu adalah yang terakhir.
mengapa harus membuatnya istimewa
Dari negara lain?
Apa yang kau lakukan salah
Aku mengerti kau hanya Kau hanya ingin menuruti keinginan Su,
Tapi kau tak bisa datang disaat akhir
dari penyatuan bangsa dan menyuruhku berhenti
Dunia dalam kekacauan saat kau pergi
Untuk memperbaikinya aku harus mengambil keputusan sulit
Aku tahu apa yang terjadi
Banyak yang tidak setuju denganku
Tentang keputusan yang aku buat
- Tepat.
Korra, jika kau benar-benar ingin membantu,
Kembali ke su dan coba untuk berbicara sesuatu dalam dirinya.
Mari kita sebut gencatan senjata sementara.
Aku akan menunggu sampai kau berbicara dengannya
Dan kembali ke kepadaku
Sesuatu yang terbaik
Apa kau melihat Bolin?
Dia menemui varrick, tapisaat kami kembali dia pergi.
- Buka pintu.
Tangkap buronan itu
- Oke,aku bilang naik sekitar pegunungan
Dan menyelinap ke zaofu
Kita tidak akan ke zaofu.
Tempat itu ditakdirkan.
kita harus mencapai kota republik.
- Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak. Kita harus membantu di sini.
Kitai akan membantu dengan memperingatkan dunia
Tentang potensi super senjata kuvira ini.
Baiklah itu sedikit membantu,
Tapi bantuan itu bukan yang diharapkan
Hmm, biarkan aku berpikir sejenak
Ahh!
- Argh!
- Ahh!
- Argh!
Ahh! Ahh!
Itu bukan penyembur api tersebut.
Siapa yang membuat benda bodoh ini?
Lakukan tuan, Tuan.
cepatlah tuan, selamatkan aku
- Ugh!
Ahh!
Argh!
- Oh!
- Argh!
- Ahh!
Ugh.
Ahh!
Argh!
- Hei, Aku pikir menemukan jawabannya.
- Ahh!
Tuan, Kau membuat ini menjadi sulit
Ahh!
- Argh!
Yah!
- Augh!
- Ahh!
- Argh!
Argh!
- Augh!
Ahh!
- Ahh!
Ahh-ahh!
Argh!
- Berhenti.
Serahkan ini pada yang lain
- Terima kasih banyak, zhu li.
- Kau kembali.
Kerika pertama datang kemari
Itu karena aku ingin memberitahu mu secara pribadi
Aku tak ingin melihat atau mendengar apapun darimu
Aku ingin kata-kataku menyakitumu,
Sehingga kau rasanya disakiti
Aku minta maaf.
- Tapi ketika aku melihatmu, itu tidak marah aku merasa.
Itu kesedihan.
Kau membuat segalanya hancur dimasalalu
Aku ingin menebus kesalahan.
Aku tak yakin bisa memaafkanmu
Tapi tak berarti aku tak akan mencooba
AKu pikir bisa bermain beberapa pai sho,
Sperti yang kita gunakan
Tak ada yang bisa membuatku bahagia
augh!
Jangan sakiti kami
Kirim mereka bertiga di kereta selanjutnya
Bolin dan zhu li akan pergi ke kamp pendidikan ulang
Untuk penghianat paling parah.
dan kau harus melanjutkan projek energi roh
dengan pengawasan bersenjata.
Aku ingin persenjataan segera.
tolong, kasihanilah aku.
Jangan membuangku. Bawa aku kembali.
- Mengapa diriku ?
karena kesalahanku setia pada orang yang salah
secara membabi buta untuk varrick,
seperti dulu menghinakau
membuatku diperintahkan bersamanya atau untuk membersihkan kakinya
Karena aku pikir dia jenius
Di dunia, tetapi ketika aku bertemu denganmu,
saya menyadari aku salah .
dibandingkan denganmu, varrick yang bodoh.
- Hei, ayolah. aku disinii.
-aku percaya kau telah melakukan banyak hal
Dan saya percaya pada pandanganmu.
Aku ingin mengabdi pada mu
Aku berjanji setia padamu, pemersatu agungr.
- Kalian berdua bisa belajar sesuatu darinya.
Naik, zhu li.
Aku akan memberikan kesempatan lain.
- Pikirkan tentang apa yang kau lakukan.
Kita adalah partner.
Kita membuat sejarah
Aku melakukan segalanya dan menjawab pertanyaanmu
Kau tidak pernah menghargai itu.
Penjagal, lakukan.
- Tidak,bukan seperti ini
Zhu li.
- Dimana su? aku harus berbicara dengannya.
- Dia tidak ada di sini.
dia telah pergi
Mereka akan menyelinap ke kamp kuvira
Dan mengakhiri ini.
Tidak